Я умею переводить с авторского на человеческий!
Нашла по-человечески про тот же эгрегор:
"Эгрегоры - это системные образования, порожденные волновой активностью группы людей на одной частоте."
Мой перевод - такой же.
Я прям собой горжусь.
Ну и так, чтоб потом не забыть о чём была речь:
Эгрегор - это...