Первый фильм я смотрел до книги. Затем прочел книгу. Затем посмотрел вторую часть фильма.
И книга мне смазала впечатление от второй серии. Второй фильм показался мне.. скажем так, блеклым. То есть, все близко к тексту.
<...>
Не понравился момент у Колдуна. В книге эта сцена намного лучше. А детский голосок меня лично выводил из себя. Я в первом классе и то лучше читал. Да и до школы тоже.
http://www.diary.ru/~aleida-march/p70716562.htm