Я здесь и не здесь, я везде и нигде,
в сыпучем песке и в текучей воде.
Я всюду, где люду от бед не уйти.
Не хочешь, а встретишь меня на пути,
найдёшь, где не ждёшь ты меня...
мне бы продолжение
в сыпучем песке и в текучей воде.
Я всюду, где люду от бед не уйти.
Не хочешь, а встретишь меня на пути,
найдёшь, где не ждёшь ты меня...
мне бы продолжение
-
-
15.10.2010 в 11:35-
-
15.10.2010 в 14:23может знаете, чей это перевод в таком случае?
-
-
09.03.2011 в 23:44http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=425272
-
-
10.03.2011 в 18:28я там и услышала
-
-
29.02.2012 в 22:07В сыпучем песке, и прозрачной воде..
Я в воздухе, что между пальцев течет,
Я - птица, чей вам не доступен полет..
Я - разум, что вам до сих пор непонятен,
Я мал и в то время, я так необъятен..
Я - демон, что души у вас искушает,
Я - бог, что вас раем затем награждает..
Я - алая кровь и я - белый цветок,
Я - горькая правда, я - лжи сладкий сок..
Я - образ прекрасный, что видели в дыме,
Я - вечный никто, пустота - мое имя...
-
-
29.02.2012 в 22:15в сыпучем песке, и в холодной воде...
Я всюду, где люду от бед не уйти,
не хочешь, а встретишь меня на пути,
найдёшь, где не ждёшь ты меня...
Фирдоуси "Шах-Наме" *
* - "Шах-наме" Фирдоуси - “Книга о царях”, написанная знаменитым поэтом Фирдоуси в конце IX - начале X веков и описывает доисламскую историю Ирана.
-
-
06.04.2014 в 01:00-
-
21.07.2014 в 15:56-
-
19.02.2017 в 06:18-
-
20.04.2017 в 22:14Я везде, и нигде,
В сыпучем песке, и прозрачной воде..
Я в воздухе, что между пальцев течет,
Я - птица, чей вам не доступен полет..
Я - разум, что вам до сих пор непонятен,
Я мал и в то время, я так не объятен..
Я - демон, что души у вас искушает,
Я - бог, что вас раем затем награждает..
Я - алая кровь и я - белый цветок,
Я - горькая правда, я - лжи сладкий сок..
Я - образ прекрасный, что видели в дыме,
Я - вечный никто, пустота - мое имя.. "