экскурсУ эльфов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина был свой
эльфийский язык. Работать над этим языком Толкин начал в 1915 году. Основой для построения языка послужил финский; кроме того, Толкин частично позаимствовал фонетику и орфографию из латыни и греческого языка.
Это настоящий искусственно разработанный язык со своимим правилами и исключениями. Изложить его здесь не представялется возможным, хотя в Великобритании в мужской школе Бирмингема «Тервес-Грин» (англ. «Turves Green Boys» Technology College in Birmingham) его преподают школьникам официально. Однако, освоить алфавит и транскриптное написание, например, ваших имен, друзья, вполне возможно.
Итак
эльфийский алфавит:
Одно из правил -- гласные пишутся над или под согласными.
1. Напишем имя: ROBERT.
2. Сдвинем гласные наверх и влево так, чтобы они оказались над буквами, за которыми они следуют.
3. Заменим буквы, используя алфавит выше. Примите во внимание, что есть две формы написания буквы R. Одна для R, звучащей как в слове RED. Другая для R, звучащей как в слове CAR. Имя ROBERT начинается с R-как-в-RED и ближе к концу имеет R-как-в-CAR. |  |
Обычно гласные идут сверху согласных, но иногда в случае с Y или непроизносимой E, они уходят вниз. Ниже другой пример. Этот пример также включает специальный символ, прямое подчеркивание согласной, что обозначает, что она удвоенная. Используйте этот "символ удвоения" с любой согласной.
1. Напишем имя: LYNNE.
2. Сдвинем гласные вниз ивлево так, чтобы они оказались под буквами, за которыми они следуют.
3. Сделаем группироване. Удвоенная согласная считается за одну букву.
4. Заменим буквы, используя алфавит выше. Используйте нижнее подчеркивание для N, чтобы обозначить, что она удвоенная. |  |
Нижнее подчеркивание лишь один из способов показать, что один символ выполняет функцию двух. В эльфийском языке есть еще несколько дополнительных букв, которые заменяют две стоящих рядом.
Итак, дополнительный алфавит:
Линия над согласной обозначает, что носовая N или M предшествует данной согласной. В следующем примере мы используем носовой модификатор и посмотрим, что делать с гласными, когда их не на что поставить.
1. Напишем имя: ANDY.
2. Сдвинем гласные. Y уходит вниз и влево. Так как буква A не имеет согласной, на которую она может стать, она пишется над специальным символом, представляющим собой прямую вертикальную черту, вместо обычной согласной. Эта черта просто символ и не имеет произношения.
3. Сделаем группирование, используя буквы дополнительного алфавита: N + D = ND.
4. Заменим буквы. Символ под гласной вначале простая вертикальная линия. Носовая N, предшествующая D обозначается прямой линией над D. |  |
Еще один пример с двумя другими комбинациями:
1. Напишем имя: SHELDON.
2. Сдвинем гласные.
3. Сделаем группирование, используя буквы дополнительного алфавита: S + H = SH. L + D = LD.
4. Заменим буквы. |  |
Другие примеры:
Имя: ADRIAN
Написание:
A I A
_ : D R : N _
|  |
Имя: EILEEN
Написание:
E I [EE]
_ : : L N _
Комментарий: Исключительный пример с удвоенной гласной. Имя начинается с двух гласных, не оставляя нам выбора избежать использования специальных символов под ними. Мы также применяем небольшой художественный приём для удвоенной E, они великолепно смотрятся над L. Хотя, строго говоря, правильнее было бы записать так.
Написание:
E I E E
_ : : L : N _
|  |
Имя: DIETRICH
Написание:
I E I
_ D : T R [CH] _
|  |
Имя: AMELIE
Написание:
A E I
_ : M L _
E
Комментарий: Здесь мы снова применяем художественный приём для компактности. Непроизносимая E в конце помещается под L, а звучащая I над L. Тем не менее, чтобы быть абсолютно корректным, вы можете записать имя так.
Написание:
A E I E
_ : M L : _
|  |
via prodamnedorogo ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
-
-
24.03.2011 в 16:31у него ж не только квэнья был разработан, но и ещё несколько языков, ибо)))
-
-
24.03.2011 в 17:47И временами, когда перестаю различать слова (я в эльфийском не разбираюсь - но некоторые фразы на слуху), то мне начинает казаться, что я слушаю финские песни. Вот и закралось у меня подозрение....
Таки не зря закралось))))
-
-
24.03.2011 в 20:42я как-то на курсе первом еще делал обширный реферат по языкам Толкиена. Откуда он что брал))) вообще интересные его лингвистические изыски.
-
-
18.04.2014 в 03:44-
-
26.02.2015 в 20:36